Trạng từ chỉ nơi chốn (Avverbi di Luogo)

Các trạng từ phổ biến chỉ nơi chốn trong tiếng Italia gồm:

qui, qua, lì, là
fuori, dentro, dietro, davanti, oltre, presso, sopra, sottovicino, lontano, dappertutto,altrove

Qui, Qua dùng trong trường hợp chỉ trỏ vị trí gần (Đây, Ở đây)

Vieni qui, per favore!
Đến đây nào!

Qua ci sono dei bei fiori.
Ở đây có rất nhiều hoa đẹp

Qua c’è un ponte
Nơi này có một cây cầu

Lì, Là dùng trong trường hợp chỉ trỏ các vị trí ở xa

Ha sonno lì, proprio vicino al letto nero
Cô ta ngủ ở kia, ngay cạnh cái giường màu đen

Guarda là, in direzione della strada
Nhìn kìa, cái biển chỉ đường ấy

Qui và Qua, Lì và Là hầu như đồng nghĩa. Tuy nhiên, vẫn có đôi chút khác biệt: Qui và Lì sử dụng với trường hợp những địa điểm cụ thể, nhìn thấy, trong một thời gian xác thực. Còn Qua và Là thì thường chỉ những vị trí mơ hồ, chỉ có thể được hiểu trong quan hệ với một vật làm đích khác: di là dal ponte (dưới gầm cầu), di là del fiume (phía bên kia bờ sông), di là dal mare (dưới biển), di qua dal fiume (bên bờ này sông).

Dentro và Fuori: Bên trong và Bên ngoài

Ci sono degli aciugamani dentro del capello
Có vài cái khăn nhét trong cái mũ

Ma il palla è fuori!
Nhưng bóng đã đi ra ngoài!

Sotto, Dietro, Davanti: Bên dưới, đằng sau và đằng trước

Sotto il soggiorno c'è la cantina.
Bên dưới phòng khách là cái hầm

L'auto si trova dietro di te!
Cái xe ngay đằng sau cậu!

Ti aspetto davanti alla porta della scuola
Tôi đợi em trước cổng trường

Oltre, Di Sopra giống như Over trong tiếng Anh

Vado oltre la cinema

Tôi đi qua rạp chiếu phim

Oltre còn có nghĩa là Cũng Như (as well as trong tiếng Anh)

Dove, Dovunque và Ovunque: Liên từ

Voglio andare dovunque andrai
Tôi muốn đi bất cứ nơi nào em đã từng đến

Porta la bottiglia del vino e va ovunque
Hắn cầm chai rượu và đi bất cứ đâu

Non vuole andare ovunque
Cô ta không muốn đi đâu hết

Dovunque giống như Wherever còn Ovunque giống Anywhere trong tiếng Anh

Florence è dove trova il questo gatto
Florence là nơi mà cô ta đã tìm ra con mèo này

Dove giống như Where trong tiếng Anh. Nó cũng là một từ để hỏi.

Di dove vieni?
Bạn đến từ đâu?

Ci, vi và Ne: nơi này, nơi kia

Il cinema, quando ne uscimmo, era vuoto.
Cái rạp chiếu phim, khi chúng tôi rời đi, rất vắng lặng

Ci vado.
Tôi đến đó

Ci viene.
Nó đến đây

Me ne vado.
Tôi rời nơi đây

Ne sto uscendo.
Tôi rời nơi đây

Đ.A